verosimile.it

Italiano 1839 - 2009

Le parole per dirlo. Nel 1839

Com’è cambiato il senso dei vocaboli nel giro di 170 anni? Termini che usiamo quotidianamente oggi e che erano già presenti nelle prima metà del XIX secolo hanno modificato, talora stravolto, il loro significato. D’altronde ricordiamoci che nel 1839, anno in cui è stato pubblicato questo Vocabolario Usuale Tascabile della Lingua Italiana del linguista Antonio Bazzarini (che ho usato come “fonte”), l’Italia era ben lungi dall’essere uno Stato unitario e Manzoni doveva ancora pubblicare la versione definitiva dei Promessi Sposi, opera che rafforzerà il concetto di lingua nazionale italiana.
Ecco quindi che in questa nuova rubrica, dal prossimo post, presenterò dei vocaboli molto usati oggi, con la definizione che avevano nel 1839, scansionata dal succitato vocabolario. Buona lettura.